怕他

我都有点怕他了

I'm actually starting to feel a little afraid of him.

— 神秘河 (2003)

我一点也不怕他威胁。

I'm not afraid of his threats at all.

何大人我是怕他死得太快便宜他了

Lord He, I’m afraid if he dies too quickly, he’ll get off too easily.

— 满江红 (2023)

他的家人和朋友们都在搜寻他怕他出了意外

His family and friends are all searching for him, afraid that something may have happened to him.

— 看不见的客人 (2017)

你怕他又会踢你的屁股吗？

Are you afraid he'll kick your ass again?

— 爱情是狗娘 (2000)

三年前我能够出卖宋子豪难道三年后我会怕他？

If I was able to betray Song Zihao three years ago, do you really think I’d be afraid of him three years later?

— 英雄本色 (1986)

我还怕他不成

As if I’m afraid of him.

— 为所应为 (1989)

宋子豪在台湾杀了我们几个弟兄现在被警方通缉老大怕他泄露我们的秘密

Song Zihao killed several of our men in Taiwan and is now wanted by the police. The boss is afraid he’ll reveal our secrets.

— 英雄本色 (1986)

你怕他吗，医生？

Are you afraid of him, Doctor?

— 潘神的迷宫 (2006)